Samoa dilinde "fa'a" kelimesi "gibi", "benzer" anlamında kullanılıyor. "Fafine" ise "Kadın" demek. Yani tahmin ettiğiniz gibi "Fa'afafine" tanımının, kadına benzer, kadın gibi olarak bir karşılığı var.

Fa'afafineler, biyolojik olarak erkek. Ancak kendilerini erkek bedenine sıkışmış kadınsı bireyler olarak görüyor ve kendilerini üçüncü cinsiyet olarak tanımlıyorlar.

görsel
Faʻafafine, Samoa, Amerikan Samoası ve Samoa diasporasında kendilerini üçüncü cinsiyet veya ikili olmayan bir role sahip olarak tanımlayan kişilerdir