görsel 
Kızılderili halkların düşünce ve görüleri, günümüze ancak beyaz çevirmenlerin kaleme aldığı söylevlerde kaldı. Günümüzde onların hakkını verebilmenin tek yolu, bu düşünce ve görülerin uzun zaman önce yitirilmiş bir geçmişin salt şiirsel sözcükleri olarak kalmasına izin vermemek olacaktır. Bu nedenle burada bu söylevlerden ikisini yayımlıyoruz. Bunlardan ilki ısrarlı bir ekolojik ders. Adını "nasıl satabilirsin ki havayı” koyduk. Yazarı ve kaynak bilinmiyor. İkinci metin, Puged Sound kabilelerinden Reis Seattle'ın söylevinden parçalar içeriyor. Ayrıca bir diğer bölümde konuya ilişkin bilgiler de sunuluyor. Metin The Washington Historical Quarterly' nin Ekim 1931 sayısından alınmıştır ve başlığı "Halkımız hızla çekilen bir deniz gibi geriIiyor"dur. 1855’te Washington bölgesinden vali Isaac Stevens’a seslenen bir söylevdir.
Kızılderili halkların düşünce ve görüleri, günümüze ancak beyaz çevirmenlerin kaleme aldığı söylevlerde kaldı. Günümüzde onların hakkını verebilmenin tek yolu, bu düşünce ve görülerin uzun zaman önce yitirilmiş bir geçmişin salt şiirsel sözcükleri olarak kalmasına izin vermemek olacaktır. Bu nedenle burada bu söylevlerden ikisini yayımlıyoruz. Bunlardan ilki ısrarlı bir ekolojik ders. Adını "nasıl satabilirsin ki havayı” koyduk. Yazarı ve kaynak bilinmiyor. İkinci metin, Puged Sound kabilelerinden Reis Seattle'ın söylevinden parçalar içeriyor. Ayrıca bir diğer bölümde konuya ilişkin bilgiler de sunuluyor. Metin The Washington Historical Quarterly' nin Ekim 1931 sayısından alınmıştır ve başlığı "Halkımız hızla çekilen bir deniz gibi geriIiyor"dur. 1855’te Washington bölgesinden vali Isaac Stevens’a seslenen bir söylevdir.