Ermenice aġçig աղջիկ “kız” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Ermenice aynı anlama gelen aġiç աղիջ sözcüğünün küçültme halidir.