Yunanca papafíngos παπαφίγκος sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Venedikçe papafìgo “bir tür yelken ve yelken direği” sözcüğü ile eş kökenlidir.