Şimendifer, Fransızca chemin de fer (demir yolu) kavramından Türkçeye geçmiş bir sözcük. Sözcük zamanla demir yolu taşımacılığı ile ilgili bazı diğer sözcüklerin de yalancı eşdeğeri hâline gelmiştir. Şimendifer ile şunlardan biri kastedilmiş olabilir:
Demir yolu
Tren
Lokomotif
Demir yolu
Tren
Lokomotif