Arapça cny kökünden gelen cāni جانٍ “meyve toplayan, suç işleyen” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Arapça canā جنا “meyve topladı, suç işledi” fiilinin fāˁil vezninde etken fiil sıfatıdır.