Fransızca agate “yarı değerli bir taş, akik” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük İtalyanca aynı anlama gelen agata veya agatha sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Eski Yunanca aχátēs αχάτης “Sicilya'da bu mineralin bulunduğu bir ırmak, aynı anlamda” sözcüğünden alıntıdır.