Arapça ˁalaykum عليكم “üzerinize, üzerinizde” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Arapça ˁalā “üzeri, üstü” sözcüğünden türetilmiştir.