Farsça cān sipār جان سپار “canını feda eden” sözcüğünden āne ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen gyān abespār sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça gyān “can” ve Orta Farsça abespurdan “ısmarlamak, tevdi ve teslim etmek” fiillerinin bileşiğidir.